Pour en savoir plus, lisez le Proton !

Modification importante concernant les retraits par cartes de crédit

Mercredi 25 septembre 2024 dernier, l’Association du personnel (AP) a eu le plaisir d’organiser son traditionnel cocktail des ambassadeurs.

Offre spéciale partenaire

Son action reflète l'engagement du CERN pour le bien-être de sa communauté et l’entraide entre ses membres.

Le premier cours est gratuit

Rejoignez-nous du 21 septembre au 4 octobre dans le bâtiment principal.

Mardi 15/10/2024- 17h30

Lundi 30 septembre à 10h30

Congés annuels

Sur présentation de votre carte de membre de l'Association du personnel du CERN au guichet de la gare du téléphérique, bénéficiez du tarif réduit  pour des billets aller-retour ou aller simple

Nous sommes ravis d'accueillir vos enfants et de leur offrir une nouvelle année éducative remplie de nouveautés et d'opportunités extraordinaires !

Places encore disponibles

03/09/2024 (annulée)

Notre nouveau partenaire, Les Portes du Mont-Blanc, offre aux membres de l’Association une réduction de 10 % sur les tarifs de luge 4 saisons

The CERN 70th Anniversary special tournament was a great success (see results on the news: https://club-tabletennis.web.cern.ch/news), now we turn to the regular CERN championship, which is taking place this coming weekend.

Si l’Association du personnel (AP) est bien sûr en faveur et très concernée par les questions environnementales, nous nous focaliserons essentiellement, dans le présent article, sur la santé et sécurité au travail des membres du personnel.

Pourquoi ? Parce que la Direction cherche à réduire ces dernières années le domaine de la concertation en n’ouvrant plus le Comité de concertation permanent (CCP) aux questions de santé au travail, et ce alors qu’il y a des thématiques touchant l’ensemble du personnel et de réels problèmes.

Le clou de la soirée sera le feu d’artifice tiré depuis le lac à 22h15.

Mardi 10/09/2024- 17h30

Samedi 3 août

Elle a été enregistrée

L'Association du personnel a proposé plusieurs idées pour améliorer le régime

Jeudi 27 juin à 14h00

REJOIGNEZ-NOUS

Profitez de l'offre "partenaire" au tarif de 39 CHF

Après ces 24 années en tant que membre associé de la Fédération, on ne peut que constater l’importance d’échanger

Mardi 18/06 - 12h30

Samedi 6 juillet 2023 sur la terrasse du Restaurant 3

Solutions bancaires personnalisées à des conditions préférentielles.

- 20% discount

Maria Elena Angoletta et Maria Alandes Pradillo sont les nouvelles déléguées à la tête de cette initiative.

Jardin des Particulées

Jeudi 13/06 à 10h

Jusqu'à 10% sur tous vos contrats

Jardin des Nations, à Genève. Du 23 avril au 18 juillet

Exposition : Sarah Pastre du 3/06 au 14/06/24

Pour les amoureux du vélo

Jeudi 13/06/2024- 17h30

L'Assemblée générale est l’organe suprême de l’Association du personnel

Nous espérons que la prochaine élection sera plus fructueuse

Membres de l’Association du personnel du CERN de bénéficier d’une réduction de 15 % sur nos cours et camps. 

Jeudi 30 mai 2024

Voici un petit aperçu de notre exposition annuelle, juste ici… 

Projection publique du Concours Eurovision de la Chanson 2024 dans l'Auditorium principal.

Quelles modifications majeures ?

Devenez membres de l'Association du personnel, devenez délégué(e)s afin d’avoir vos propres représentants, exprimer vos idées, vos attentes et vos objectifs !

Lundi 6 mai à 14h

La saison 2024 du CERN Cricket Club commence très bientôt.

Vous avez rendez-vous les 4 et 5 mai 2024 avec le Chœur du CERN et l’Ensemble Baroque du Léman, qui donneront un concert de Musique baroque napolitaine.

Que vous soyez un joueur expérimenté ou un débutant, nous avons besoin de vous !

Nous sommes fiers de pouvoir organiser cet événement deux fois par an

L'Association du personnel a besoin de vous, présentez-vous comme candidat.e !

Une histoire sans fin

Élections partielles au Conseil du personnel des représentants des membres du personnel associés (MPA).

Le Club de Yoga du CERN vous propose des cours de Yoga, Tai Chi, Sophrologie & Méditation tout au long de l'année.

L'équipe du CERN a remporté le Masters "A" le vendredi 09 février 2024

Décoder les jeunes d’aujourd’hui et examinera les mutations sociologiques de ces derniers temps en expliquant leurs impacts sur les jeunes à travers les générations.

À l’automne de chaque année, se déroule sur deux journées la conférence CSAIO (CAPOI - Conférence des Associations du Personnel des Organisations Internationales) ; cette conférence est réservée aux associations du personnel des organisations internationales, principalement basées en Europe, ainsi qu’aux agences européennes.

Venir en aide aux communautés en difficulté

Liste des clubs

Le code COMPANY15 permet aux membres de l’Association du personnel du CERN de bénéficier d’une réduction de 15 % sur nos cours et camps. 

Le Fonds d'Entraide du personnel du CERN a pour but de venir en aide financièrement aux personnes rencontrant des difficultés financières non-prévisibles.

Du 16/02/ au 1/03/24

Si vous n'avez pas pu assister à cette réunion publique, elle a été enregistrée par le Service audiovisuel.

Contacter l'équipe éducative

Depuis l’Association du personnel a reçu la démission de 7 délégué.es à ce jour. La composition du Conseil du personnel (CP) s’en trouve donc modifiée.

Réduction pour les membres de 'Association du personnel

Offre des solutions bancaires personnalisées à des conditions préférentielles.

Les jeunes enfants ont une curiosité naturelle.

Lundi 12 février à 15h30

Votre Association du personnel disposera ainsi d’une équipe expérimentée, forte de nouvelles énergies, et soudée pour promouvoir le programme de travail

Tous nos vœux de bonheur et de réussite.

Permanences 2024 du GAC-EPA

L'Association du personnel a le plaisir de vous inviter à la projection

Jungle Twist, est désormais ouvert et accessible !

Lundi 15/01/2024 - 12.30pm

Cette année, la fête a accueilli pas moins de 170 enfants

Il s'agit du premier trophée majeur remporté par l'équipe de football du CERN en 17 ans ! 

Tarif réduit pour les membres de l'AP

Une nouvelle histoire de la production de cristaux de scintillateurs sous la surface a commenc

Mardi 30 Janvier 2024 à 17h30

20% de réduction sur tous les camps

Ces élections ont battu des records en termes de nombre de candidat(e)s et de taux de participation lors du vote

Vendredi 24 novembre à 18h30

Du lundi 11 décembre 2023 au jeudi 21 décembre 2023

(-15% de remise)

Faites entendre votre voix, choisissez et soutenez vos délégué(e)s !

Nous proposons une variété d'activités

Du 27/11 au 7/12

Lundi 23 octobre, à midi
Date d'ouverture des votes

Atelier de yoga / Activités artistiques d'éveil / Initiation à la musique

Les cours ont lieu tous les mardis soirs

N'hésitez pas à nous rejoindre

Mardi 21/11/23 - 18h00

L’Association du personnel organise deux fois par an un cocktail

C’est la dernière ligne droite pour adhérer et vous présenter aux élections !

Si vous avez eu un empêchement la réunion publique a été enregistrée

La souscription d'une assurance perte de gain protège des conséquences financières

Répondre à la discrimination fondée sur le genre au travail

Nous tenions à vous informer que les tarifs avec notre partenaire Aquaparc ont evolué.

Permanences

28/09/23 - 1.30pm

Droits et avantages

Les droits qui régissent nos conditions d'emploi et de travail sont différents

Reprise des cours à partir du 4 Septembre 2023

14h - Salle du conseil

Devenez membre, impliquez-vous et votez !

from 1st September

Une nouvelle année éducative démarre au Jardin des Particules.

L'Association du personnel a le plaisir de vous inviter à la conférence:            

SOUTENIR LES INTERVENTIONS D'URGENCE DANS LES CRISES HUMANITAIRES D'AUJOURD'HUI

MSF sera présente au CERN pour vous informer de son intervention dans le sud-est de la Turquie et le nord-ouest de la Syrie au début de l'année lors des tremblements de terre.

Jeudi 28/09/23 - 12h30

503/1-001 – Salle du Conseil

Conférence en anglais 

Pour plus d'informations et inscription:

Médecins sans Frontières (28 September 2023): Registration · Indico (cern.ch)

Interview réalisée par geneveMonde.ch avec quatre anciens présidents ou vice-présidents de l’Association: Marcel Aymon, Michel Benot, Joël Lahaye, Jean-Pol Matheys et Michel Vitasse.

Les cours s'adressent aux garçons et aux filles de 3 à 12 ans

Interview réalisée par geneveMonde.ch avec quatre anciens présidents ou vice-présidents de l’Association: Marcel Aymon, Michel Benot, Joël Lahaye, Jean-Pol Matheys et Michel Vitasse.

Participez à notre atelier !

Le camp d’été de la crèche de l’Association du personnel du CERN a pu se dérouler entre le 3 et le 21 juillet dernier. Une expérience riche, chaleureuse et amusante pour nous tous : enfants, familles et personnels éducatifs.

En cette période estivale, rien de tel qu’une sortie familiale à Aquaparc.

Opening hours: Monday to Friday, 9am to 5pm

Rejoignez-nous !

Médecins sans frontières

Qu’est-ce que la FICSA ? 

Bénéficiez d’une réduction de 20 %

Samedi 8 juillet

La quatrième réunion de 2023 du Comité de Concertation Permanent (CCP)

Jeudi 29 juin à 9h00
4/3-006

Tous les jeudis de 12h30 à 13h30

Il vous est possible de faire un don

Inscrivez-vous dès maintenant ! Les camps ont lieu de fin juin à fin août.

- 50% , destockage massif

merci et infomations complémentaires

Zoom sur l’Assemblée générale du Vendredi 2 juin 2023

Places still available for the school year 2023/24

Vendredi 9/06/23 - 17.30

Offre partenaire au tarif de 34 CHF

Plus de 74 projets qui ont été soutenus pendant les 45

Rassemblement - vendredi 2 juin à 13 :30 dans les escaliers du bâtiment 500

5 au 16 juin

Yoga, Tai Chi, Sophrologie & Méditation

Samedi 10 juin sur la terrasse du Restaurant 1

Venez nombreux, l’Assemblée générale est ouverte à tous les membres de l’Association

Un cas particulier, un pompier victime d’un accident professionnel

En vue du ratification par l’Assemblée générale qui aura lieu le 2 juin prochain

Mardi 30 mai à 14h00

du 15 au 26 mai

Ellea aura lieu le mercredi 31 mai

Mercredi 24/05/23 - 12h30

La prochaine permanence du GAC du prévue le 30 mai, est repoussée au 31 mai

Article Intégral

Lundi 8/05 - 12h30

26/04/23 - 6h30

Cette année, l’AG se tiendra le vendredi 2 juin 2023 à 9h, dans la salle du Conseil.

Solidarité Ukraine

Cette réunion du Comité de Concertation Permanent (CCP) s’est tenue le 9 mars dernier, dans une atmosphère assez tendue, en particulier sur la thématique des voyages. 

rabais spécial de 15%

Du 7 au 23 avril, prenez place dans l'univers des Mangas !

Travelling the World

Ces cocktails sont l’occasion de discuter avec les délégués de certaines thématiques sélectionnées par l’Association du personnel selon l’actualité

Je crois fortement au présent et au futur du JDP

21/03/23

5/04/23 - 18h

Des échanges et partages d’idées au service des associations du personnel des organisations internationales et agences européennes

Pension et assurance maladie

06 to 17 march - Main building

AG

Jeudi 30 mars à 14h00

Pour que la Direction l’écoute à nouveau faudra-t-il encore une fois que le personnel passe à l’action ? 

25 & 26 mars

13 -24 Fevrier- Batiment principal

Coordonnées du compte bancaire pour les dons sont les suivantes

La grande insatisfaction de l Association

Du 11 au 26 février, Aquaparc vous propose de replonger dans l’univers des Jeux vidéo (sans les écrans).

Enregistrement disponible

RENTRÉE 2023-2024 INSCRIPTIONS OUVERTES

Yoga, Tai Chi, Sophrologie & Méditation tout au long de l’année

Nous vous souhaitons une bonne lecture !

Si vous avez eu un empêchement, Vous pouvez les visionner en ligne.

Inscription en ligne à partir du 23/01

Les permanences se tiennent dans la salle de réunion de l’Association du personnel (Bat 61) entre 13h30 et 16h.

Bedouin of the Syrian Desert

16/01/23 - 12h30 - Bat 664

Praz de Lys

20/01/23 - 10h - Main Auditorium

Nous vous rappelons également que l’Association du personnel représente tous les membres du personnel  Employés et Associés (MPE et MPA)

15% discount

le Chœur du CERN interpréte le “Stabat Mater” (A. Dvorak)

Les inscriptions pour la rentrée 2023-2024 auront lieu à partir de fin janvier 2023.

Nous sommes heureux d’annoncer qu’après deux ans de coupure, la fête de Noël des enfants est de nouveau au calendrier.

Nous étions plus de 700personnes!

Vinyasa & Hatha Classes tous les lundis et jeudis

du 28/11 au 9/12

14/12/22 à 18h- Auditorium principal

Si vous souhaitez participer à cette initiative,

12 000 CHF ont été récoltés

par le learning classical music club

Le CERN a t’il encore un avenir?

LA SAISON DE SKI S’ APPROCHE ! MET-TEZ VOUS EN FORME – A UN PRIX ABORDABLE !

CERN a pu verser 820 000 francs à la Croix-Rouge suisse

Mercredi 23 Novembre - 18h

Aujourd’hui, nous observons des enfants et des parents qui vivent les séparations sereinement, permettant de profiter des journées en toute tranquillité.

Le club photo s'est rendu au Guatemala pour enseigner la photographie aux victimes de la traite des êtres humains. Mercredi 30 novembre, à 18h30, au club photo (Bldg. 566)

du 7 au 18 November - Batiment principal

​​​​​​​Nous sommes heureux·ses de vous annoncer la création du Club d’Escalade du CERN (CEC).

Entrainement tous les jours à 12.10 - Entrée A

Merci!

N'hésitez pas à contacter l'équipe pour visister la structure!

Jusqu’au 31 octobre, venez vivre nos animations Pirates !

Situation exceptionnelle, Agenda exceptionnel!!

Tuesday 25 October 2022 at 18:30

Nous avons lancé un accueil, à la journée pour le mercredi

depuis 1984

Decouvrez le programme des classes de yoga

-10% Discount

17 au 28 Octobre

un besoin de prise en charge plus flexible et répondant aux demandes des familles de la Communauté du CERN

Nous remercons l’ensemble des personnes qui font que ces évènements sont un succès

Question & réponse de la 8eme réunion publique - Octobre

du 28/09 au 10/10 - 30% discount et des animations!

Le PHOTO CLUB prépare la saison prochaine pour commencer en grand !

un nouveau programme passionnant

nous lançons aujourd’hui une collecte

septième réunion publique de l’année 2022

Dans le but de mieux connaître votre opinion sur vos conditions de travail au CERN

The 2022 road race will take place on Thursday, September 29, 2022. Registrations are not yet open.

SÉANCES PORTES OUVERTES TOUS LES MERCREDIS MIDI

REJOIGNEZ-NOUS ET ACCÉDEZ À 4500 LIVRES EN ANGLAIS

Velocity par Angela McFall

26 et 29 septembre

Jeudi 22 septembre à 11h00

Nous sommes conscients que le CERN est menacé par de potentielles restrictions de son alimentation électrique, des réductions budgétaires ou encore les effets d’une inflation bien plus importante que ces dernières vingt années.

-15% Discount - Autumn School Holidays

Nos nouveautés pour cette rentrée 2022-2023 !

L'évolution de la carrière au CERN, La baisse des salaires, Le rôle de l'Association du personnel...

Vous cherchez de nouveaux défis ?

Faire du sport améliore la santé et le bien-être

QUESTIONS & REPONSES –REUNION PUBLIQUE (Part II)

Le camp d’été de la crèche de l’Association du personnel du CERN a pu se dérouler entre le 04 et le 22 juillet dernier.

Bénéficiez d'une réduction de 20 %

Découvrez une jeune artiste!

Le championnat de tennis de table du CERN est de retour !

Focus sur la sixième réunion publique de l'année qui s'est tenue le 28 juin 2022.

Hommage aux trois mousquetaires, Carlo Lamprecht, Gérard Bachy, Robert Magnin. Y aura t'il le projet d'un grand accélérateur à installer la haut?

Inscrivez votre enfant aux camps d'été - Réduction spéciale CERN disponible

L’Association du personnel voudrait avant tout remercier les membres du personnel employés et associés qui ont participé en grand nombre à la sixième réunion publique de l’année 2022 qui a eu lieu le 28 juin 2022

Zoom sur l’Assemblée générale du mercredi 29 juin 2022

AXA Assurances SA vous permet de bénéficier de tarifs et de conditions d'assurance préférentiels.

Le jardin des Particules propose des camps d'été, il est encore temps d'inscrire votre enfant !

Après une interruption de deux ans, le MusiClub du CERN est très heureux d'annoncer le retour du festival de musique Hardronic !

Réunion publique

En cette période de grande chaleur et en veille de période estivale, rien de tel qu’une sortie familiale à Aquaparc.

Qu’en est-il des salaires rognés par l’inflation ?

Réunion publique de l’Association du personnel - Mardi 28 juin

La course du CERN est de retour.

Everton Soccer School session de coaching.

Cette année, l’AGO se tiendra le mercredi 29 juin 2022 à 10 h 30, Amphithéâtre principal, Meyrin.
Le projet d'ordre du jour est maintenant disponible.

L’Association du personnel voudrait avant tout remercier les membres du personnel employés et associés ayant participé en grand nombre aux deux réunions publiques organisées par l’Association du personnel ce mois-ci.
Nous souhaitons d’ores et déjà vous inviter à la prochaine réunion publique de l’Association qui aura lieu le mardi 28 juin à 11h00 - Amphithéâtre principal 500/1-001

Suite à la dernière réunion publique nous avons reçu un grand nombre de questions, veuillez trouver nos réponses ici.

On June 9, 2022 from 3.00 to 5.00 pm CET, Camilo Azcarate, ESO’s Ombuds will host a Webinar on Psychological Safety for CERN. This Webinar will introduce this concept and explains how it is measured and improved.

Au cours du premier semestre de chaque année, l’Association du personnel invite tous ses membres à assister et à participer à l’Assemblée générale ordinaire (AGO).
Cette année, l’AG se tiendra le mercredi 29 juin 2022 à 10 h 30, Amphithéâtre principal, Meyrin.

La prochaine réunion publique de l’Association aura lieu le mardi 31 mai à 14h00 - Salle du Conseil 503/1-001

L'Association du personnel organise une Réunion publique spéciale MPA le lundi 30 mai à 14h00 - Salle du Conseil 503/1-001

Venez decourvrir Le Jardin des Particules et rencontrer l’equipe pedagogique
Journée portes ouvertes le mardi 07 juin, entre 12h30-13h30

Dans le cadre de son partenariat avec l'Association du personnel, la BCGE vous convie à une conférence digitale le vendredi 10 juin 2022 à 13h30 sur le thème « Comment investir en France depuis la Suisse ? »

CERN is above all an "international laboratory" providing members of the particle physics community some unique installations in the world to perform "research of a pure scientific and fundamental character" and to push science forward but also serve the human kind (The Organization "shall have no concern with work for military requirements"). Most members of the particle physics community who come to CERN to conduct this research are 'Users'.

L'Association du personnel a le plaisir de vous inviter à la conférence "Intelligence émotionnelle - Comment les émotions influent sur la cognition, la créativité, la santé et le bien-être personnel dans les Organisations".

À l’occasion de la Course du relais du CERN, le prochain 9 juin, le Jardin des Particules (JdP) est ravi d’annoncer sa participation !

Après deux années d'absence, la course de relais est de retour. Le 9 juin à 12 h 15 sera donné le coup d’envoi de la 50e édition.

L’Association du personnel voudrait avant tout remercier les membres du personnel employés et associés qui ont participé en grand nombre à la quatrième réunion publique de l’année 2022 qui a eu lieu le 28 avril 2022.
Nous souhaitons d’ores et déjà vous inviter à la prochaine réunion publique de l’Association qui aura lieu le mardi 31 mai à 14h00.

Notre partenaire commercial Intersoccer propose des stages d'été de football amusants pour les garçons et les filles.

Journées portes ouvertes du "Learning Classical Music Club"

Les inscriptions pour le centre d'accueil d'été sont ouvertes !

The next Staff Association public meeting will take place on Thursday 28 April at 11.00 a.m.

La prochaine permanence du GAC se tiendra le mardi 3 mai de 13 h 30 à 16 h 00.

L’Association du personnel voudrait avant tout remercier les membres du personnel employés et associés qui ont participé en grand nombre à la troisième réunion publique de l’année 2022.

Sous une nouvelle direction

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE ÉCOLE ET RENCONTRER L’ÉQUIPE PÉDAGOGIQUE

La prochaine réunion publique de l’Association aura lieu le lundi 28 mars à 14h00.

La saison 2022 du CERN Cricket Club commence très bientôt.

Le club photo du CERN redémarre ses cours !

Le Jardin des Particules: inscription pour l'année scolaire 2022-2023

Suite à des discussions, la Direction et l’Association du personnel ont le plaisir d’annoncer qu’un consensus a été trouvé concernant la question du prélèvement des cotisations à l’Association du personnel.

English Books at CERN tiendra son Assemblée générale 2022 le jeudi 17 mars.

La prochaine permanence du GAC se tiendra le mardi 29 mars de 13 h 30 à 16 h 00.

Our commercial partner Intersoccer proposes fun football courses for Boys & Girls of all abilities 3-12 years running weekdays & weekends in Geneva.

Vous avez reçu le 28 janvier dernier un courriel de la part du Directeur des Finances et des Ressources Humaines traitant de la question du prélèvement des cotisations de l’Association du personnel sur votre salaire du mois de janvier. Comme annoncé lors de la réunion publique de l’Association qui s’est tenue le 31 janvier, voici nos réponses aux points principaux soulevés dans ce courriel.

L’Association du personnel voudrait avant tout remercier les membres du personnel employés et associés qui ont participé en grand nombre à à cette première réunion publique de l’année 2022.
À cette occasion, nos représentantes ont présenté l’état d’avancement des thématiques qui constituent les préoccupations majeures de ce début d’année 2022

Le Conseil du personnel (CP) de l’Association du personnel (AP) a décidé pour son nouveau mandat 2022-2023 de communiquer encore plus largement à tous les membres du personnel, membres et non-membres de l'AP.

Nous souhaitons vous informer des derniers développements concernant les discussions en cours sur le statut des Utilisateurs et l'impact sur l'introduction des « allocations de coût de la vie » (COLA).

Vous avez eu l’occasion d’en être informés si vous avez suivi nos dernières réunions publiques, pour la première fois dans l’histoire du CERN et plus de deux années de discussions avec la Direction, les cotisations annuelles à l’Association du personnel (AP) n’ont pas été prélevées sur les salaires de janvier des membres de l’AP.

Dans l'ECHO précédent nous vous avons informé de la pétition pour soutenir les Utilisateurs du CERN qui sont confrontés à des difficultés financières suite à la décision du CERN de transformer les indemnités de subsistance versées aux Utilisateurs du CERN en une allocation de "coût de la vie" (COLA).

Permanences du Groupement des Anciens (GAC) en 2022

Conformément aux Statuts de l’Association du Personnel, la séance du Conseil du personnel du 14 décembre 2021 a permis d’élire un nouveau Comité exécutif.

Cette première parution de l’ECHO 2022 nous donne l’opportunité de vous souhaiter, ainsi qu’à vos familles, tous nos vœux de bonheur et de réussite.