Cher.es collégues, 
 
Le Proton, publication de l’Association du personnel, a accompagné, depuis des décennies, tous les évènements importants de l’Organisation et de son personnel. 
Sentant l’inquiétude de celui-ci, sur cette question si importante du futur pour le CERN, nous avons décidé de publier un nouveau numéro. 
Donner une tribune libre à des scientifiques membres du personnel actifs et retraités, pour qu’ils partagent leur vision et leurs idées sur le sujet tel est l’objectif de cette publication. 
 
Nous remercions vivement tous les auteurs pour leurs contributions offrant des éclairages divers et complémentaires sur le sujet.
 
Le manuscrit sera presenté lors de la réunion publique de janvier.
Nous vous souhaitons une bonne lecture !