ERRATUM - Enquête de l’examen quinquennal du CERN : zoom sur les priorités des USERs

Comme certains d’entre vous ont pu le remarquer, des erreurs se sont glissées dans notre article des deux derniers ECHO sur les résultats de l’enquête pour les Utilisateur(rice)s.

Le chiffre « 19 % ne parviennent pas à couvrir leurs besoins essentiels » regroupe en fait deux situations de difficulté financière : 4.7 % qui n’a « pas assez » pour couvrir « ses besoins de base » et 14.5 % qui a « à peine assez » pour les couvrir. Ce chiffre se recoupait bien aux 19 % qui n’ont pas du tout été d’accord avec l’idée que « la rémunération accordée aux Utilisateurs(rices) est suffisante pour éviter

484

LE CHALET SUISSE BY NOVAE S'INSTALLE AU CERN !

 Du 16 novembre au 18 décembre, la terrasse du Restaurant 1 se transforme en un véritable petit coin de montagne, aux couleurs et aux saveurs de Noël !

Au programme : spécialités montagnardes, gourmandises de saison, vin chaud, marrons grillés, idées cadeaux et bien d'autres plaisirs à découvrir dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

🎶 Tous les mercredis, place aux WINTER VIBES ! Des afterworks festifs rythmés par nos DJs, de 17h à 21h.

🍷 Les vendredis, prolongez également le plaisir avec une ouverture jusqu'à 21h !

🎁 Et pour vos célébrations de fin d'année, profitez de notre espace

484

Élection partielle 2026 au Conseil du personnel

Nouveaux diplômés, faites entendre votre voix ! Choisissez et soutenez vos délégués !

L’appel à candidature pour les deux sièges ouverts aux nouveaux diplômes au sein du Conseil du personnel est désormais clos. Cinq candidatures, celles de Marco CAROTTA, Hannah Janey CARROLL, Olivia FISCHER, Hector MIRALLAS et Tina Tu Trinh NGUYEN, ont été validées par la Commission électorale et c’est maintenant à vous, nouveaux diplômés, de voter pour élire vos représentants ! Le vote est ouvert depuis le 9 novembre et prendra fin le 23 novembre à midi. Nous vous invitons à y participer massivement en

484

Partager le plaisir de la photographie

Le Club photo du CERN est fier de soutenir une initiative porteuse de sens qui permet de faire découvrir les joies de la photographie aux jeunes d’Amérique latine.

Depuis quelques années, le Club collecte des appareils photo et du matériel photographique afin d’en faire don à Casa Alianza, une organisation qui vient en aide aux adolescents victimes de violences et de trafic humains.

Les appareils photo donnés ont été intégrés à un projet fort, offrant à ces jeunes un moyen de s’exprimer à travers la photographie, à la fois comme forme d’art et comme outil de guérison.

Grâce à la générosité

484

Journée portes ouvertes au Jardin des Particules – samedi 21 novembre 2026

Le Jardin des Particules, crèche et école de l’Association du personnel du CERN, ouvre ses portes le samedi 21 novembre 2026, de 10 h à 12 h.

Que vous attendiez un enfant, que vous recherchiez une structure d'accueil pour votre tout-petit ou que vous soyez simplement curieux de découvrir ce qui se passe dans leur univers haut en couleur, c'est l'occasion idéale de visiter les locaux, de découvrir les salles de classe et les espaces extérieurs, et de rencontrer l'équipe pédagogique.

Venez en famille, posez vos questions et découvrez l’environnement chaleureux et stimulant dans lequel les

484

Exposition de la Fondation CERN & Société

Découvrez comment la Fondation CERN & Société fait bénéficier la société des connaissances, des découvertes et de la culture du CERN. Rencontrez les étudiants d'été des États non membres de cette année, découvrez la campagne de collecte de fonds de fin d'année de la Fondation, et voyez comment même une petite contribution peut ouvrir des portes à la prochaine génération.

À travers des histoires, des images et des vidéos, l'exposition présente les nombreuses façons dont la Fondation soutient l'éducation, la science, la culture et l'engagement auprès du public, ainsi que les moyens pour les

483

Réunions publiques de l'Association du personnel – 14 et 16 octobre 2026

L'Association du personnel a tenu des réunions publiques les 14 et 16 octobre derniers. Elles ont couvert certains faits marquants du travail de l'Association du personnel en 2026, concernant notamment l’évolution du congé de maternité et du congé parental, la réforme de la justice interne et l'Examen quinquennal, ainsi que d'autres sujets tels que les élections partielles. Les réunions se sont terminées par une séance de questions-réponses.

L'Association du personnel tient à remercier tous les membres du personnel qui ont assisté à ces réunions. Pour celles et ceux qui n'ont pas pu y

483

Élections partielles 2026 au Conseil du personnel pour les Nouveaux diplômés

Comme publié précédemment dans l’ECHO, le processus pour les élections partielles au Conseil du personnel pour les Nouveaux diplômés est en cours. C’est la dernière ligne droite pour adhérer et présenter votre candidature !

L'appel à candidatures, lancé le 17 septembre dernier, se termine le vendredi 30 octobre à 17h00. Tous les Nouveaux diplômes, membres de l’Association du personnel1, peuvent encore s’engager et déposer leur candidature.

Et après ?

La Commission électorale se réunira à la suite de la clôture de l’appel à candidature et avant le début du scrutin, pour examiner la validité

483

Exposition du Club Photo du CERN

Vous êtes invité·es à découvrir l'exposition du Club photo du CERN : Chaque photographie raconte une histoire : celle d'un instant, d'un lieu ou d'un visage saisi par le regard d'un·e photographe. Tous les deux ans, le Club photo du CERN, qui réunit des passionné·es de tous niveaux, présente le travail de ses membres. Cette année, l'exposition célèbre la diversité des approches et des interprétations photographiques : portraits et paysages, couleur et noir & blanc, numérique et argentique.

Venez découvrir les regards, les styles et les histoires capturés à travers leurs objectifs.

12/10/2026

482

Exposition "No Matter Fields" de Nata Malyu

Vous êtes invité·es à découvrir l'exposition « No Matter Fields » de Nata Malyu : Sensations, souvenirs et émotions traversent un prisme de perception et réapparaissent sous forme de surréalisme intuitif, d'abstraction émotionnelle et de formes organiques fluides. Du figuratif à l'abstraction pure, en passant par des constructions semi-abstraites, cette exposition donne forme à ce qui échappe souvent aux mots : un sentiment, un souvenir, un changement intérieur ou l'attente d'une transformation. Au CERN, ces paysages intérieurs entrent en dialogue avec des champs et des forces invisibles

482